영화가 담지 못한 이야기, 원전에서 만난다.. EBS, '특집 AI 고전 – 오뒷세이아' 한국어 더빙으로 한글날 방송
EBS는 한글날 제정 100주년을 맞아 '특집 AI 고전 – 오뒷세이아'를 EBS 1TV에서 방송한다. 1부는 10월 3일, 2부는 10월 4일 각각 오후 3시 35분에 편성되며 EBS 홈페이지에서 다시 볼 수 있다. 이번 방송은 1,100만 관객을 돌파한 영화 '오디세이'가 172분 안에 담지 못한, 약 700페이지 분량의 호메로스 원전 내용을 전문 성우의 한국어 더빙으로 전달하는 강연형 콘텐츠다. 앞서 9월 7일 EBS Culture 유튜브 채널에 공개된 'AI 고전 - 역사를 바꾼 100책 오뒷세이아' 한국어 AI 더빙본은 공개 3주 만에 누적 조회수 257만 회를 넘겼다. 다만 AI 음성의 억양이 특정 지역 사투리처럼 들리거나 끊어 읽기가 부자연스럽고 일부 음절 발음이 미흡하다는 시청자 지적도 있었다. EBS는 이를 받아들여 이번 특별 방송을 AI 음성이 아닌 전문 성우의 실제 더빙으로 완성했다.
확인할 것
EBS가 AI 음성이 아닌 전문 성우 더빙으로 재제작한 근거는 시청자들이 지적한 사투리 같은 억양, 부자연스러운 끊어 읽기, 음절 발음 미흡 문제다. 같은 기사에서 영화 '오디세이' 1,100만 관객과 유튜브 AI 더빙본 257만 조회수가 함께 언급돼, 원전에 대한 관심이 영화 흥행과 온라인 콘텐츠 양쪽에서 동시에 확인된다. 방송은 EBS 홈페이지에서 다시 볼 수 있다.
숫자로 보기
| 1부 방송일 | 10월 3일 | 오후 3시 35분 EBS 1TV |
|---|---|---|
| 2부 방송일 | 10월 4일 | 오후 3시 35분 EBS 1TV |
| 영화 '오디세이' 관객수 | 1,100만 | 관객 돌파 기준 |
| 오뒷세이아 원전 분량 | 700페이지 | 호메로스 원전 전체 분량 |
| 영화 러닝타임 | 172분 | |
| 유튜브 AI 더빙본 공개일 | 9월 7일 | EBS Culture 채널 |
| 유튜브 누적 조회수 | 257만 | 공개 3주 만에 돌파 |
수치는 원문에 나온 값만 싣습니다. 원문에 없는 값은 자동으로 걸러집니다.
오뒷세이아한글날AI 더빙EBS 1TV
전문은 싣지 않습니다. 원문의 저작권은 베리타스알파에 있습니다.
원문 보기 →